14/04/2021
L’enfant avait une jambe bloquée entre les 2 troncs d’un arbre.
Kind im Baum eingeklemmt,
lautete heute um 13:30 die Alarmmeldung. Ein kleiner Junge war mit seiner Mutter auf dem Spielplatz an der Wittelsbacher Straße und klettere auf einen Baum. In gut 2 m Höhe rutschte er scheinbar ab und fiel ein Stück nach unten und blieb auf gut einem Meter Höhe unglücklich zwischen den zwei Stämmen des Baumes hängen. Sein Knie war eingeklemmt.
Als wir kurze Zeit später mit unserem Löschgruppenfahrzeug und dem Rüstwagen an der Einsatzstelle eintrafen, stützte ein Passant den Jungen. Die Mutter und der Mann rieben das Bein mit Öl ein um es zu befreien, was leider erfolglos war. Eine Einsatzkraft löste den erschöpften Mann ab und stützte den Jungen. Eine Andere… Plus
Enfant coincé dans l’arbre,
a été le message d’alarme aujourd’hui à 13:30 h45. Un petit garçon était avec sa mère sur le terrain de jeu de Wittelsbacher Stra ßee et grimpant à un arbre. À une hauteur de 2 m, il a apparemment glissé et est tombé un peu en bas et est devenu malheureux entre les deux troncs d’arbre à une hauteur d’environ un mètre. Son genou était coincé.
Lorsque nous sommes arrivés sur le site d’urgence avec notre véhicule de groupe extincteur et la voiture blindée peu de temps plus tard, un passant a soutenu le garçon. La mère et le mari ont frotté la jambe avec de l’huile pour la libérer, ce qui a malheureusement échoué. Une force d’opération a remplacé l’homme épuisé et soutenu le garçon. Un autre a expliqué à l’enfant ce qui va se passer maintenant et l’a calmé. Le reste de l’équipe a initialement installé un petit oreiller de soulevage pour enlever la charge du genou.
Après cela, deux coussins de soulevage plus grands avec 25 tonnes de force de levage ont servi à presser les deux souches à quelques millimètres de distance. Après un peu moins de cinq minutes, la jambe a été libérée et le garçon a été visiblement soulagé. Après une brève enquête des urgences, il a pu être remis à sa mère indemne. Même l’arbre n’a pas pris de dégâts.
Nous tenons à remercier le passant pour son aide. Le garçon a été très calme depuis le début et a traversé l’action très courageusement.
#immerdafüreuch
#einsatzFw #Einsatz #Germering #Feuerwehr #FFGermering #ehrenamt https://www.ff-germering.de
Information importée depuis notre page Facebook
Freiwillige Feuerwehr Germering